18/09 LELE Espero que vuelvan (suite)
Thématique de LELE : le personnage et
ses avatars/ éventuellement le je de l’écrivain, jeu de l’écriture
l.1-6 :
La familia está nerviosa porque se va de
vacaciones, porque está preparando las
maletas.
Podemos suponer también que están nerviosos
porque van a abandonar al perro.
El perro no sabe adónde se van de vacaciones,
no conoce el destino. Para él, no es importante, porque lo esencial es estar
con su pequeña. Es alegre, es impaciente.
l.7-9:
La familia está en el coche. No están
cómodos, están todos apretados en el coche. Sin embargo, el perro dice “estábamos
bien”, porque se va de vacaciones con la pequeña. No se da cuenta de lo que
pasa realmente.
l. 9-14:
La familia empuja al perro fuera del coche,
el padre abandona al perro en la carretera.
Podemos decir que la acción pasa muy rápido
porque el perro dice “no entendí nada”, porque hay muchos verbos y están en
pretérito. Son verbos de acción. Hay también frases cortas.
Vocabulario:
Tener prisa
La maleta
Abandonar
Impaciente
Tratar de = intentar
Gramática:
Sin embargo = cependant
Irse de vacaciones = partir en vacances
Darse cuenta de algo = se rendre compte de
qcch
Darse cuenta de que + verbe conjugué = se
rendre compte
Ne pas confondre:
Más = plus
Mucho = beaucoup
Demasiado = trop
Vendredi 21/09
Interro de vocabulaire sur la leçon sur
Espero que vuelvan depuis le début
Écrit: imagina por qué la familia decide
abandonar al perro (4-5 lignes maxi)
Commentaires
Enregistrer un commentaire